1 00:00:22,544 --> 00:00:24,067 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Τι; 2 00:00:24,111 --> 00:00:25,329 Το που δεν φεύγει ποτέ τα πράγματα έξω; 3 00:00:25,373 --> 00:00:26,896 Έχουμε ζήσει μαζί για ένα μήνα, 4 00:00:26,939 --> 00:00:29,072 και δεν έφυγες ποτέ οτιδήποτε έξω στο διαμέρισμα 5 00:00:29,116 --> 00:00:30,856 Πλάκα μου κάνεις; Δεν μας βλέπετε; 6 00:00:30,900 --> 00:00:33,033 - Έλα να με ψάξεις, πό-πο. - Είναι κάτι κρυφό; 7 00:00:33,076 --> 00:00:35,035 Μπα, το έμαθα πριν από αυτό. 8 00:00:35,078 --> 00:00:36,558 Είναι ένα πράγμα 32 ανάδοχων κατοικιών. 9 00:00:36,601 --> 00:00:38,081 Θέλεις να επιβιώσεις, το κρατάς σφιχτά. 10 00:00:38,125 --> 00:00:39,474 Παίξτε με τους κανόνες. 11 00:00:39,517 --> 00:00:41,128 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι! Νίνα! 12 00:00:41,171 --> 00:00:44,348 Τι γίνεται, αρουραίος; - Τι συμβαίνει, Μπράις; 13 00:00:44,392 --> 00:00:46,176 Πόσες φορές σκέφτεσαι θα πρέπει να εξηγήσουμε 14 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 η διαφορά μεταξύ μυστικός αξιωματικός και ροφός; 15 00:00:48,570 --> 00:00:50,572 - Ευχαριστώ. - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 16 00:00:50,615 --> 00:00:51,703 Συγνώμη. Συνήθεια. 17 00:00:51,747 --> 00:00:54,054 Σίγουρα, αυτό είναι ένα όνομα για αυτό. 18 00:00:54,097 --> 00:00:55,794 Τι έχουμε; 19 00:00:55,838 --> 00:00:57,231 Διαφωνία χλοοτάπητα. 20 00:00:57,274 --> 00:00:58,841 Το αγόρι της γωνίας ασχολούνταν νότιο άκρο των γηπέδων. 21 00:00:58,884 --> 00:01:00,451 Ακούγεται σαν να έπεσε πάνω του άλλο αγόρι της γωνίας, 22 00:01:00,495 --> 00:01:01,974 αυτή που ασχολείται χωρίς έγκριση. 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,020 Μάρτυρες λένε ότι άκουσαν φωνές και μετά πυροβολισμοί. 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,978 - Είναι νέος. - Δεκαεπτά. 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,590 Πολλαπλές GSW. Κορμός, κνήμη, πλάτη. 26 00:01:08,633 --> 00:01:11,201 Άγριοι, σποραδικοί πυροβολισμοί-- έτρεχε. 27 00:01:11,245 --> 00:01:12,681 Η ταυτότητα τον κάνει να ζει στο Maywood, 28 00:01:12,724 --> 00:01:14,857 άρα αντιμετώπιζε πολύ μακριά από το σπίτι. 29 00:01:14,900 --> 00:01:16,206 Τίποτα για το σουτέρ; 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,729 Ναι, είναι εδώ. 31 00:01:17,773 --> 00:01:19,079 Τα παιδιά πυροβολήθηκαν μεταξύ τους. 32 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 Τα όπλα ήταν ακόμα ζεστά 33 00:01:20,428 --> 00:01:22,082 όταν παραϊατρικοί και περιπολία τυλίγεται. 34 00:01:29,176 --> 00:01:32,570 Αυτά τα αγόρια πάλευαν να επιβιώσει για την ίδια περιοχή. 35 00:01:32,614 --> 00:01:35,747 Και οι δύο έβγαλαν τα όπλα τους, νεκροί και οι δύο στα 17. 36 00:01:35,791 --> 00:01:38,054 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ανθρωποκτονία θα γίνει κυβερνούν αυτό τους αμοιβαίους μαχητές. 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,577 Γιατί μας κάλεσαν; 38 00:01:39,621 --> 00:01:40,926 Δεν ξέρω. 39 00:01:40,970 --> 00:01:42,145 Υποθέτουμε ότι πρέπει να γίνει 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,016 με ό,τι στο διάολο συνεχίζεται εκεί. 41 00:01:44,060 --> 00:01:46,280 - Εντάξει, έλα. - Εντάξει. 42 00:01:46,323 --> 00:01:48,151 Έχουμε λίγο μιας κατάστασης. 43 00:01:48,195 --> 00:01:51,241 Αδικαιολόγητο γωνιακό αγόρι που πυροβολήθηκε δεν έκανε ναρκωτικά. 44 00:01:51,285 --> 00:01:53,591 Είχε να κάνει με καρφεντανίλ. 45 00:01:53,635 --> 00:01:55,202 Επιβεβαιώθηκε; 46 00:01:55,245 --> 00:01:59,031 Τα γραμματόσημα στα ναρκωτικά ταιριάζουν αποσκευές ISP που εντοπίστηκαν την περασμένη εβδομάδα. 47 00:01:59,075 --> 00:02:02,122 Σούρωσε περίπου 100 φορές ισχυρότερη από τη φαιντανύλη. 48 00:02:02,165 --> 00:02:03,427 Καρφίτσα από αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει, 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,168 και όποιος το ασχολείται... 50 00:02:05,212 --> 00:02:06,300 το κόβουν με σαπούνι, 51 00:02:06,343 --> 00:02:07,692 το κόβουν με απορρίμματα γάτας. 52 00:02:07,736 --> 00:02:10,173 Οπότε υποθέτω ότι ξέρουν τι κάνουν. 53 00:02:10,217 --> 00:02:11,740 Λέει ακόμα ψέματα; Είναι εκεί; 54 00:02:11,783 --> 00:02:14,264 Εντάξει, Intelligence μπορεί να υποστηρίξει τα Ναρκωτικά. 55 00:02:14,308 --> 00:02:16,223 Όχι, όχι. Θέλω να το τρέξεις αυτό. 56 00:02:16,266 --> 00:02:18,312 Τα ναρκωτικά το είχαν για μια εβδομάδα και ό,τι πήραμε 57 00:02:18,355 --> 00:02:20,792 είναι αυτοί οι δύο 17χρονοι γωνιακά αγόρια τώρα νεκρά. 58 00:02:20,836 --> 00:02:23,621 Μακροχρόνιες έρευνες για ναρκωτικά από νεκρό πάτο χρειάζονται χρόνο. 59 00:02:23,665 --> 00:02:27,451 Αυτή η παρτίδα έχει τέσσερις OD. Έχουμε τελειώσει ο χρόνος. 60 00:02:27,495 --> 00:02:29,061 Εάν η καρφεντανίλη χτυπάει πραγματικά το Σικάγο, 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,368 θα στοιβάζουμε πτώματα σε φορτηγά κατάψυξης 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,501 έξω από το νεκροτομείο. 63 00:02:33,544 --> 00:02:36,156 Θέλεις να προσπαθήσω και να πηδήξω μερικά σκαλοπάτια στη σκάλα; 64 00:02:36,199 --> 00:02:38,158 Είμαι σίγουρος ότι στο διάολο ελπίζω ότι μπορείς. 65 00:02:38,201 --> 00:02:40,943 Είναι η γειτονιά του. 66 00:02:40,986 --> 00:02:42,988 Κάντε το. 67 00:02:53,085 --> 00:02:55,523 Δούλεψε σκληρά, εντάξει; 68 00:03:04,793 --> 00:03:08,405 Αυτό είναι μια μεγάλη διαδρομή από το σπίτι για μάθημα μπαλέτου. 69 00:03:11,103 --> 00:03:13,062 Ξέρω πώς να κάνω θερμικές διαδρομές, Ο Δαρείος. 70 00:03:13,105 --> 00:03:14,585 Κανείς δεν με ακολούθησε. 71 00:03:14,629 --> 00:03:17,240 Είσαι συνεργαζόμενος κατηγορούμενος. Δεν είσαι καλός μαζί μου νεκρός. 72 00:03:20,809 --> 00:03:23,377 Α, υποθέτω ότι θυμάσαι τη συμφωνία που κάναμε. 73 00:03:27,337 --> 00:03:30,862 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να δουλεύετε για την αστυνομία. 74 00:03:30,906 --> 00:03:33,561 Κοιτάξτε, πώς λειτουργεί αυτό, 75 00:03:33,604 --> 00:03:37,347 Έρχομαι σε σας με μια θήκη και βοηθάς. 76 00:03:37,391 --> 00:03:39,349 Η βοήθεια πηγαίνει στο αρχείο σας, 77 00:03:39,393 --> 00:03:42,918 σε κρατάει έξω από τη φυλακή μέχρι την επόμενη φορά που θα εμφανιστώ. 78 00:03:42,961 --> 00:03:45,050 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις τόσο δύσκολο να είσαι ευγενικός. 79 00:03:45,094 --> 00:03:47,357 το καταλαβαίνω. Είμαι τσαμπουκάς. 80 00:03:47,401 --> 00:03:50,969 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 81 00:03:51,013 --> 00:03:53,711 Χρειάζομαι το όνομα οποιουδήποτε τρέξιμο καρφεντανίλ 82 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 χωρίς έγκριση στη γειτονιά σου. 83 00:03:57,411 --> 00:04:00,240 - Δεν το ξέρω. - Χμμ. 84 00:04:00,283 --> 00:04:02,154 Αυτή είναι η λάθος απάντηση. 85 00:04:02,198 --> 00:04:03,678 Βλέπεις, αν δεν το ξέρεις, 86 00:04:03,721 --> 00:04:06,768 Συνεχίζω να επιστρέφω μέχρι το βρίσκεις, κατάλαβες; 87 00:04:06,811 --> 00:04:08,552 Δάρειος. 88 00:04:08,596 --> 00:04:12,164 Φτιάχνω αυτό το πρώτο πραγματικά εύκολο. 89 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 Είναι ένα πράγμα να κάνεις ναρκωτικά, 90 00:04:13,601 --> 00:04:16,734 ένα ολόκληρο άλλο ασχολείται με καρφεντανίλ. 91 00:04:16,778 --> 00:04:18,823 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν θέλεις αυτές τις βλακείες 92 00:04:18,867 --> 00:04:21,739 στους δρόμους της γειτονιάς σας. 93 00:04:21,783 --> 00:04:25,090 Οπότε δώσε μου ένα όνομα και έφυγα. 94 00:04:30,705 --> 00:04:35,231 Δοκιμές για ηλίθιο παιδί το νέο του προϊόν στα γήπεδα. 95 00:04:35,275 --> 00:04:38,190 Name's Book Barr. 96 00:04:38,234 --> 00:04:40,236 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 97 00:04:40,280 --> 00:04:41,759 Σας ευχαριστώ. 98 00:04:44,675 --> 00:04:46,895 Έτσι, η συμβουλή που μας έδωσε ο Δαρείος ελέγχει έξω. 99 00:04:46,938 --> 00:04:49,593 Book Barr, 26, με ένα μακρυά ραπ σεντόνι. 100 00:04:49,637 --> 00:04:51,160 Έχει δύο ποπ για κατοχή, 101 00:04:51,203 --> 00:04:53,902 ένα με πρόθεση να διανείμει, και ένα εγχώριο στο πλάι. 102 00:04:53,945 --> 00:04:55,904 Τα ναρκωτικά τον έχουν καταχωρίσει ως ρεύμα συχνό 103 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 στα δικαστήρια της Ουάσιγκτον, 104 00:04:57,384 --> 00:04:59,473 και έχει ένα γάντζο μέσα το μη εγκεκριμένο γωνιακό αγόρι μας. 105 00:04:59,516 --> 00:05:00,778 Μεγάλωσαν μαζί στο Maywood. 106 00:05:00,822 --> 00:05:02,214 Αυτός είναι ο τύπος μας. 107 00:05:02,258 --> 00:05:03,825 - Έχουμε ένα τελευταίο γνωστό; - Όχι. 108 00:05:03,868 --> 00:05:06,262 Και χωρίς καταχωρημένο κινητό τηλέφωνο, χωρίς μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διατηρείται χαμηλά. 109 00:05:06,306 --> 00:05:07,611 Εκτός από αγόρι της νεκρής γωνιάς μας, 110 00:05:07,655 --> 00:05:09,700 αυτός ο τύπος έχει ένα μεγάλο μηδέν σε συνεργάτες. 111 00:05:09,744 --> 00:05:11,920 Σε όλους έχει κρατηθεί με είναι από καιρό νεκρό. 112 00:05:11,963 --> 00:05:14,401 Το σύστημα CHRIS τον συνδέει σε τρεις ξεχωριστές συμμορίες, 113 00:05:14,444 --> 00:05:16,490 AKA δεν μπόρεσαν να καρφιτσώσουν με τον οποίο συνεργαζόταν. 114 00:05:16,533 --> 00:05:18,230 Εντάξει, πρέπει να φύγει όπου είναι το βάρος. 115 00:05:18,274 --> 00:05:19,362 Ακούγεται σαν να είναι ανεξάρτητος. 116 00:05:19,406 --> 00:05:20,798 Κόβει και να το προμηθεύει ο ίδιος. 117 00:05:20,842 --> 00:05:22,191 Αν δεν έχει αγόρια, 118 00:05:22,234 --> 00:05:24,280 τότε δεν θα υπάρξει κανένας για να δουλέψουμε. 119 00:05:24,324 --> 00:05:25,542 Λοιπόν, τότε φτιάχνουμε ένα σημείο πρόσβασης, 120 00:05:25,586 --> 00:05:27,501 αλλά πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο γρήγορα και εύκολα. 121 00:05:27,544 --> 00:05:30,112 Νομίζω ότι το καλύτερο μας στοίχημα κάνουμε μια αγορά από αυτόν. 122 00:05:30,155 --> 00:05:31,505 Οποιοσδήποτε; 123 00:05:31,548 --> 00:05:33,463 Μπορεί να έχω κάποιον που μπορεί να δημιουργήσει μια εισαγωγή. 124 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Το παλιό μου CI από το Maywood. 125 00:05:35,160 --> 00:05:37,119 Τον έσκασα στα 18 του σε μια διάρρηξη, τον γύρισε, 126 00:05:37,162 --> 00:05:39,034 μετά ερωτεύτηκε δουλεύοντας στην αστυνομία. 127 00:05:39,077 --> 00:05:40,035 Δεν σταμάτησε ποτέ. 128 00:05:40,078 --> 00:05:41,341 Είναι σαν επαγγελματίας CI τώρα; 129 00:05:41,384 --> 00:05:42,820 Ναι, κάνει ένα ζωντανό τίναγμα συμβουλές. 130 00:05:42,864 --> 00:05:44,039 CPD, DEA, FBI. 131 00:05:44,082 --> 00:05:46,084 Τα ονομαστικά σας γράμματα, τους πουλήθηκε. 132 00:05:46,128 --> 00:05:47,608 Ποιος είναι λοιπόν ο δισταγμός; 133 00:05:47,651 --> 00:05:49,392 Αν με ρωτάς, αγαπάει το κυνηγητό περισσότερο από εμάς, 134 00:05:49,436 --> 00:05:51,351 και δεν αξίζει πάντα το πρόβλημα. 135 00:05:51,394 --> 00:05:53,570 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα in, αλλά είναι το CI σου, 136 00:05:53,614 --> 00:05:55,572 έτσι είναι η κλήση σας. 137 00:05:55,616 --> 00:05:57,487 Μπορείτε να τον χειριστείτε; 138 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Ναι, τον αντέχω. 139 00:05:59,228 --> 00:06:00,838 Εντάξει, πάμε. 140 00:06:00,882 --> 00:06:02,318 Πάμε. 141 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 Εκκεντρο. 142 00:06:04,886 --> 00:06:06,714 Θα είμαι καταραμένος, να είσαι καταραμένος. 143 00:06:06,757 --> 00:06:10,326 Hailey Ann Upton, φως της συγγνώμης κώλο μου μικρή ζωή. 144 00:06:10,370 --> 00:06:12,110 Ήξερα ότι δεν μπορούσες μείνε μακριά μου. 145 00:06:12,154 --> 00:06:13,503 - Είναι έτσι; - Μμ-μμ. 146 00:06:13,547 --> 00:06:14,852 Απλώς παίζεις δυνατά να πάρει. 147 00:06:14,896 --> 00:06:16,550 Δεν είναι επειδή σκέφτηκα έχασες τα μυαλά σου; 148 00:06:16,593 --> 00:06:18,726 Μπα, το μυαλό μου επισκέπτεται ακόμα από καιρό σε καιρό. 149 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 Πήραμε ένα από αυτά τα πράγματα χρονομεριστικής μίσθωσης πηγαίνουν. 150 00:06:21,119 --> 00:06:22,686 Τι συμβαίνει λοιπόν; Ξύνουμε μαζί ή τι; 151 00:06:22,730 --> 00:06:23,905 - Ίσως. - Τι χρειάζεσαι; 152 00:06:23,948 --> 00:06:26,386 Μια εισαγωγή σε έναν έμπορο, Book Barr. 153 00:06:26,429 --> 00:06:28,431 - Έγινε. - Αλήθεια; 154 00:06:28,475 --> 00:06:30,259 Κόλαση ναι. Book Barr; 155 00:06:30,302 --> 00:06:31,739 Τον χρησιμοποιώ σαν βούτυρο. 156 00:06:31,782 --> 00:06:34,132 Είναι ένα παράξενο πουλί, όμως. Hustles μετά βουτιές. 157 00:06:34,176 --> 00:06:35,525 Πάντα αλλάζει χρώμα. 158 00:06:35,569 --> 00:06:37,309 Ο άντρας δεν του αρέσουν οι γραβάτες του να διαρκέσει. 159 00:06:37,353 --> 00:06:40,443 Μπορώ να κάνω μια εισαγωγή, αλλά η τιμή θα είναι τσουχτερή. 160 00:06:40,487 --> 00:06:42,227 - Φυσικά και είναι. - Αξία, μωρό μου. 161 00:06:42,271 --> 00:06:43,577 Το κατάλαβα, το ξέρω. 162 00:06:43,620 --> 00:06:46,057 Με πληρώνεις τρία, Είμαι όλος δικός σου. 163 00:06:46,101 --> 00:06:47,537 Θα σου πληρώσω 500 τώρα, 164 00:06:47,581 --> 00:06:49,539 και 1500 όταν κάνουμε σύλληψη. 165 00:06:49,583 --> 00:06:50,758 Συν δύο για κάθε κιλό αρπάζουμε. 166 00:06:50,801 --> 00:06:52,412 Το CPD δεν θα φύγει ποτέ για αυτό. 167 00:06:52,455 --> 00:06:54,152 Τότε πλήρωσε με από την τσέπη σου. 168 00:06:54,196 --> 00:06:55,676 Τι; σε ξέρω. 169 00:06:55,719 --> 00:06:57,591 Πας στη δουλειά, πας σπίτι. Τι στο διάολο αγοράζεις; 170 00:06:57,634 --> 00:06:59,114 Αχ, χαριτωμένο. Δεν θα συμβεί. 171 00:06:59,157 --> 00:07:01,464 Μεγάλο κλειδί. - 1500. 172 00:07:01,508 --> 00:07:03,161 12 και πρέπει να υποσχεθείς να με ακούσεις. 173 00:07:05,294 --> 00:07:06,643 Γινώμενος. 174 00:07:06,687 --> 00:07:07,949 Θέλεις να το κουνηθείς; 175 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 Ή μπορούμε να έχουμε ένα γρήγορο να το σφραγίσει. 176 00:07:09,472 --> 00:07:10,604 Ω, Ιησού Χριστέ. 177 00:07:10,647 --> 00:07:12,170 Έλα, μπορούμε να διασκεδάσουμε. 178 00:07:12,214 --> 00:07:14,434 Α-χα. 179 00:07:21,745 --> 00:07:24,052 Τι είναι αυτό που φοράς; 180 00:07:24,095 --> 00:07:26,402 - Είναι το outfit μου. - Ναι; 181 00:07:26,446 --> 00:07:27,838 Πότε είναι η τελευταία φορά βγήκες έξω; 182 00:07:27,882 --> 00:07:29,840 Εσύ... 183 00:07:29,884 --> 00:07:33,017 - Φίλε μου έλειψες! - Και μου έλειψες. 184 00:07:33,061 --> 00:07:35,629 Όχι πάρα πολλοί άνθρωποι στη ζωή μου που με ξέρει πια. 185 00:07:35,672 --> 00:07:36,760 Παίζεις κοντά σε όλους 186 00:07:36,804 --> 00:07:38,458 σημαίνει ότι δεν είσαι πολύ κοντά σε κανέναν. 187 00:07:40,329 --> 00:07:42,592 Η νέα μου ανακάλυψη. 188 00:07:42,636 --> 00:07:44,289 Το καλύτερο μέρος για να κάνετε μια συνάντηση και χαιρετισμός 189 00:07:44,333 --> 00:07:47,118 περιβάλλεται από ανθρώπους έτσι καταραμένα βγαλμένα από το μυαλό τους, 190 00:07:47,162 --> 00:07:48,468 δεν μπορούν να σκεφτούν σωστά. 191 00:07:49,556 --> 00:07:51,775 Ο τύπος ακούγεται σαν αστυνομικός. 192 00:07:51,819 --> 00:07:54,212 Λεπτή γραμμή μεταξύ ένα pro CI και μυστικό. 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,044 Κοίταξα το Book. 194 00:08:02,656 --> 00:08:04,962 Αντιγράψτε, δείτε το. Χέιλι, είστε όρθιοι. 195 00:08:06,355 --> 00:08:07,530 Yo, Book! 196 00:08:10,359 --> 00:08:12,622 Βιβλίο, ήταν ένα λεπτό, φίλε. 197 00:08:12,666 --> 00:08:14,145 Πώς τα πάτε; 198 00:08:14,189 --> 00:08:16,147 Γιατί στο διάολο με πήρες σε συναντάμε εδώ; 199 00:08:16,191 --> 00:08:17,627 Μπύρες δολαρίων! 200 00:08:17,671 --> 00:08:19,847 Και ορκίζομαι, στέκεσαι μέσα ένα μέρος αρκετά μεγάλο, 201 00:08:19,890 --> 00:08:21,544 κάποια κοπέλα θα κάνει ελάτε να σας τρίβουμε 202 00:08:21,588 --> 00:08:23,720 να σου πω πόσο μαλακό τα μαλλιά σου είναι. 203 00:08:23,764 --> 00:08:25,505 Αυτός είναι ο φίλος μου που έλεγα εσύ περίπου, Χέιλι. 204 00:08:25,548 --> 00:08:26,723 Γεια σου. 205 00:08:26,767 --> 00:08:28,464 Την γνώρισα στο Μπράιτον Παρκ. 206 00:08:28,508 --> 00:08:30,031 Προσπάθησα να ασχοληθώ τα μισογυνικά της roxies, 207 00:08:30,074 --> 00:08:31,902 τότε κατάλαβα Ήμουν στο πλατό της. 208 00:08:33,208 --> 00:08:35,079 λέει η Cam έχεις κάτι καινούργιο. 209 00:08:35,123 --> 00:08:36,646 Έχω ψάξει για κάτι καινούργιο. 210 00:08:39,214 --> 00:08:40,650 Γιατί είναι αυτό; 211 00:08:40,694 --> 00:08:42,957 Γιατί καινούργιο συνήθως σημαίνει φτηνό. 212 00:08:43,000 --> 00:08:44,654 Φίλε, ξέρεις Δεν θα σου έφερνα κανέναν 213 00:08:44,698 --> 00:08:45,960 που δεν μπορούσε να το υποστηρίξει. 214 00:08:46,003 --> 00:08:47,352 Είχε ζήτηση, 215 00:08:47,396 --> 00:08:48,571 και το μεγαλύτερο μέρος της απαίτησής της είναι λευκό 216 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 και πολύ ηλίθιο να γνωρίζουν τις τιμές του δρόμου. 217 00:08:50,268 --> 00:08:52,053 Άρα δεν μπορούμε όλοι να κάνουμε λάθος. 218 00:08:52,096 --> 00:08:55,578 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι όμορφο λευκό κορίτσι μπορεί να χειριστεί άκοπο. 219 00:08:55,622 --> 00:08:59,147 Ε, στην πραγματικότητα θα πλήρωνα περισσότερα για άκοπο. 220 00:09:04,152 --> 00:09:05,545 20% αύξηση. 221 00:09:05,588 --> 00:09:07,111 Τι, θα δώσεις όλα σου τα λεφτά 222 00:09:07,155 --> 00:09:08,678 σε έναν άντρα που δεν ξέρεις; 223 00:09:08,722 --> 00:09:12,073 Κοίτα, το δοκίμασα ήδη πράγματα από τα δικαστήρια της Ουάσιγκτον, 224 00:09:12,116 --> 00:09:13,770 και ξέρω τον Καμ. 225 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Λέει ότι είσαι καλός, είσαι καλός. 226 00:09:15,163 --> 00:09:16,730 Και είμαι αρκετά σίγουρος σου το είπε ήδη 227 00:09:16,773 --> 00:09:19,733 ότι είμαι καλά, άρα είναι πάνω σου. 228 00:09:23,650 --> 00:09:26,261 Ναι, εντάξει. 229 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 230 00:09:29,046 --> 00:09:32,006 Άσε με να πιω ένα ποτό, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 231 00:09:44,105 --> 00:09:47,151 Γιατί είναι αντιπρόσωποι δεν μπορείς να κρατήσεις ρολόι; 232 00:09:47,195 --> 00:09:50,938 Ας αφιερώσουμε αυτόν τον επιπλέον χρόνο να τα ξεπεράσουμε όλα, έτσι; 233 00:09:50,981 --> 00:09:54,942 Χέρια ανταλλαγής ναρκωτικών και μετρητών, τι κανεις 234 00:09:54,985 --> 00:09:57,858 Άφησα τους φίλους σας αστυνομικούς να συντρίψουν και με χτύπησε πολύ καλά, 235 00:09:57,901 --> 00:10:00,600 και δεν γυρνάω πίσω πάρα πολύ. 236 00:10:00,643 --> 00:10:02,689 Μμ-χμμ. 237 00:10:12,699 --> 00:10:15,179 Λοιπόν, τους βλέπετε αριθμούς στο τηλέφωνό σας; 238 00:10:15,223 --> 00:10:16,616 Είναι ένα ρολόι. 239 00:10:16,659 --> 00:10:17,791 Ναι. 240 00:10:17,834 --> 00:10:19,706 Πήραμε λίγο μιας αλλαγής στα σχέδια. 241 00:10:21,925 --> 00:10:23,884 Θέλω να γνωριστούμε το αγόρι μου πρώτα. 242 00:10:23,927 --> 00:10:27,496 Αν κρυώσουμε, τότε ασχολούμαστε. 243 00:10:27,539 --> 00:10:29,585 - Τι αγόρι; - Δεν πειράζει. 244 00:10:29,629 --> 00:10:30,891 Ο τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι, εντάξει; 245 00:10:30,934 --> 00:10:33,110 Ο διάολος είναι αυτό; 246 00:10:33,154 --> 00:10:35,286 - Μιλάει για την πηγή του; - Δεν ξέρω. 247 00:10:35,330 --> 00:10:37,288 Υποθέτω ότι κανείς δεν είναι πραγματικά ανεξάρτητη πλέον. 248 00:10:37,332 --> 00:10:38,812 Νόμιζα ότι κάναμε αυτό σήμερα. 249 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 Είμαστε. Μπορούμε να πάμε αμέσως τώρα. 250 00:10:42,903 --> 00:10:44,513 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 251 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Μπα, είναι ωραίο. 252 00:10:45,732 --> 00:10:46,776 Απλά μην αγαπάς όντας έκπληκτος. 253 00:10:46,820 --> 00:10:48,343 Όχι, είναι πρόβλημα. 254 00:10:48,386 --> 00:10:50,432 Μίλησα ήδη για την τιμή μαζί σου και δεν θα το συζητήσω. 255 00:10:50,475 --> 00:10:52,652 Όχι, δεν θα αλλάξω η τιμή, εντάξει; 256 00:10:52,695 --> 00:10:54,479 Είμαι απλά... 257 00:10:54,523 --> 00:10:55,785 Θέλω μόνο να τον γνωρίσεις. 258 00:10:58,483 --> 00:11:00,529 Το ακούνε όλοι αυτό; 259 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 Ναι. Τα πάμε καλά με το GPS. 260 00:11:02,792 --> 00:11:05,447 Είμαστε πάνω στη Χέιλι και το COH και τα τηλέφωνα του Cameron. 261 00:11:05,490 --> 00:11:08,798 Έτσι, αν θέλει να πάει στο κινητό, τότε είμαστε έτοιμοι να πάμε. 262 00:11:08,842 --> 00:11:10,452 Άκου, κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. 263 00:11:10,495 --> 00:11:12,497 Οπότε είτε μπαίνεις είτε βγαίνεις. 264 00:11:15,239 --> 00:11:17,372 Πρόστιμο. Σε. 265 00:11:17,415 --> 00:11:19,940 Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. 266 00:11:19,983 --> 00:11:21,855 Μπείτε μπροστά. 267 00:11:25,946 --> 00:11:27,599 Εντάξει, προχωράμε. 268 00:11:27,643 --> 00:11:28,818 Θα πάρουμε το σημείο που ακολουθεί. 269 00:11:28,862 --> 00:11:30,385 Παιδιά τρέχετε παράλληλα, μείνε πλατιά, 270 00:11:30,428 --> 00:11:32,692 μη χάσεις το μάτι. - Αντιγράψτε το. 271 00:11:37,740 --> 00:11:39,437 Που τον συναντάμε; 272 00:11:39,481 --> 00:11:40,917 Έχετε ορίσει ένα σημείο συνάντησης; 273 00:11:40,961 --> 00:11:42,658 Δεν είναι μακριά. 274 00:11:44,399 --> 00:11:45,879 Καλά. 275 00:11:52,537 --> 00:11:55,976 Εντάξει, έχουμε το βιβλίο στρίβοντας βόρεια στο Parnell. 276 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Αντιγράψτε, θα τον ακολουθήσουμε στο South Normal. 277 00:12:09,250 --> 00:12:12,079 Εντάξει, μοιάζει με Βιβλίο ακολουθεί ένα μπλε Civic. 278 00:12:12,122 --> 00:12:13,776 Πρέπει να κολλήσουμε διάπλατα. Kev, σήκωσες; 279 00:12:13,820 --> 00:12:15,778 Ναι, κύριε. Ξανά και ξανά τώρα. 280 00:12:15,822 --> 00:12:17,824 Δύο τετράγωνα πάνω, έτοιμη να χτυπήσει την οδό Λόου. 281 00:12:31,315 --> 00:12:33,100 Είναι αυτός ο τύπος συναντιόμαστε; 282 00:12:33,143 --> 00:12:34,623 Είσαι οπλισμένος; 283 00:12:34,666 --> 00:12:36,494 Γιατί στο διάολο Πρέπει να είμαι; 284 00:12:36,538 --> 00:12:37,887 Βιβλίο, τι συμβαίνει; 285 00:12:41,891 --> 00:12:44,198 Α, δεν συναντάμε κανέναν. Σκίζεις. 286 00:12:44,241 --> 00:12:45,852 - Ουάου, ουα! - Κάντε κράτηση! 287 00:12:52,423 --> 00:12:54,425 Χέιλι, κάτω! 288 00:12:58,212 --> 00:13:00,344 Βιάσου, κατέβα! Μείνε κάτω! 289 00:13:09,136 --> 00:13:11,921 Άσε το όπλο κάτω! Άσε το όπλο κάτω! 290 00:13:11,965 --> 00:13:14,532 Σικάγο PD! Πέτα το όπλο σου! 291 00:13:14,576 --> 00:13:16,883 Κάντε κράτηση, αφήστε το όπλο κάτω τώρα! 292 00:13:21,844 --> 00:13:23,193 Υποβοηθώ! 293 00:13:23,237 --> 00:13:25,761 - Χέιλι; - Χέιλι, είσαι καλά; 294 00:13:25,805 --> 00:13:27,197 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 295 00:13:27,241 --> 00:13:29,199 Υπάρχει όλη η καρφεντανίλ over the street, it's uncut. 296 00:13:29,243 --> 00:13:30,810 Κάνει υπερβολική δόση. I need Narcan and gloves. 297 00:13:30,853 --> 00:13:32,246 Ναι, ντουλαπάκι. 298 00:13:32,289 --> 00:13:33,813 5021 Γεώργιος. Επείγον. 299 00:13:33,856 --> 00:13:36,554 We need hazmat, Fire, and an ambulance to 65th and Parnell. 300 00:13:36,598 --> 00:13:38,469 Έχουμε ένα θύμα OD, πιθανώς περισσότερο. 301 00:13:38,513 --> 00:13:40,123 Πήραμε άκοπη καρφεντανίλ στο δρόμο. 302 00:13:40,167 --> 00:13:42,256 Ρύθμιση περιπολίας ένα τετράγωνο περίμετρος... 303 00:13:42,299 --> 00:13:43,866 Όχι, όχι, όχι! Εδώ μένεις. 304 00:13:43,910 --> 00:13:45,650 Είναι πολύ αργά. Εμείς σε αυτό. 305 00:13:52,440 --> 00:13:54,137 Ορίστε, πάρτε αυτά. 306 00:13:54,181 --> 00:13:56,531 Έλα, ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. 307 00:13:58,881 --> 00:14:01,275 Ερχομαι. Ερχομαι. 308 00:14:06,410 --> 00:14:07,847 Δεν λειτουργεί. Δώσε μου άλλο ένα. 309 00:14:07,890 --> 00:14:08,978 Έλα ρε φίλε. Μείνε σε αυτό. 310 00:14:09,022 --> 00:14:10,066 Μείνε σε αυτό. Έλα αδερφέ. 311 00:14:10,110 --> 00:14:12,068 Μείνε σε αυτό. 312 00:14:12,112 --> 00:14:13,765 - Έλα. - Έλα. 313 00:14:13,809 --> 00:14:14,897 - Μην πας. - Έλα. 314 00:14:14,941 --> 00:14:16,681 Μείνε σε αυτό, μείνε σε αυτό, μείνε σε αυτό. 315 00:14:33,785 --> 00:14:36,701 Εντάξει, τα επίπεδα είναι καλά. Παιδιά ήσασταν τυχεροί. 316 00:14:36,745 --> 00:14:38,442 Εάν αισθάνεστε χειρότερα συμπτώματα 317 00:14:38,486 --> 00:14:39,879 σαν ζαλάδα ή δύσπνοια, 318 00:14:39,922 --> 00:14:41,532 μετά πάρτε άλλη μια δόση και πήγαινε σε νοσοκομείο 319 00:14:41,576 --> 00:14:43,970 για παν ενδεχόμενο. Καταλαβαίνετε; 320 00:14:46,798 --> 00:14:48,496 -Είσαι καλά; - Καλά. 321 00:14:48,539 --> 00:14:50,628 Εσείς; - Ναι. 322 00:14:50,672 --> 00:14:52,282 Ευχαριστώ για την πλάτη μου. 323 00:14:52,326 --> 00:14:53,631 σε πήρα. 324 00:14:53,675 --> 00:14:55,503 Μπροστά, κέντρο, πλάγια. 325 00:14:55,546 --> 00:14:57,722 Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο παιχνίδι μας; 326 00:14:57,766 --> 00:14:59,811 - Δεν ξέρω. - Ναι. 327 00:14:59,855 --> 00:15:02,466 Πας πατάς τον οδηγό, Θα πάω πίσω. 328 00:15:02,510 --> 00:15:03,815 Θα αναποδογυρίσω μερικές γάτες, 329 00:15:03,859 --> 00:15:05,426 ID όποιος στο διάολο Το βιβλίο έσκιζε. 330 00:15:05,469 --> 00:15:06,906 Καταραμένος ηλίθιος έπρεπε να τους ξέρει. 331 00:15:06,949 --> 00:15:09,952 Όχι, δεν είναι δική σου κλήση και δεν είναι ούτε δικό μου. 332 00:15:09,996 --> 00:15:11,301 Ε, αυτό δεν ήταν για εμάς. 333 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 Αυτό το πράγμα ανατράπηκε, κόπηκε από το άλμα. 334 00:15:14,000 --> 00:15:16,698 Ναι, πρέπει να φύγω δώστε μου τον κώλο μου. 335 00:15:16,741 --> 00:15:18,308 Αξιωματικός τακτ θα σε πάω σπίτι, εντάξει; 336 00:15:18,352 --> 00:15:19,919 Ουάου, ουα. 337 00:15:19,962 --> 00:15:22,051 Τουλάχιστον ραπ μαζί μου περίπου ποια θα είναι η επόμενη κίνησή μας. 338 00:15:22,095 --> 00:15:24,010 Δεν μπορώ, Καμ. Είσαι CI. 339 00:15:24,053 --> 00:15:25,446 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 340 00:15:25,489 --> 00:15:27,752 Πρέπει να φύγεις τώρα, εντάξει; 341 00:15:27,796 --> 00:15:29,711 Τα λέμε αργότερα. 342 00:15:32,018 --> 00:15:34,107 Μοιάζει με Βιβλίο ήταν ένα άτομο ληστείας, 343 00:15:34,150 --> 00:15:35,935 σχίζοντας την προμήθεια κάποιου δούλευε για. 344 00:15:35,978 --> 00:15:37,849 Ο οδηγός του Civic οδηγούσε φοβισμένος. 345 00:15:37,893 --> 00:15:39,503 Δεν υπήρχε τρόπος αυτό ήταν το πρώτο rip του Book. 346 00:15:39,547 --> 00:15:41,244 Υποθέτω ότι του είπαν να κοιτάξει έξω 347 00:15:41,288 --> 00:15:42,680 για ένα μαύρο αρσενικό που τον ουρά. 348 00:15:42,724 --> 00:15:44,508 Γι' αυτό ήθελε ένα λευκό κορίτσι στο μπροστινό κάθισμα. 349 00:15:44,552 --> 00:15:45,814 Τον φέρνει αρκετά κοντά να κάνω το ριπ, 350 00:15:45,857 --> 00:15:48,338 μετά σκοτώνει την Άπτον, το CI της, παίρνει τα μετρητά τους, 351 00:15:48,382 --> 00:15:49,818 διπλασιάζει το σκορ του, 352 00:15:49,861 --> 00:15:51,385 το κάνει να μοιάζει έκαναν το ριπ. 353 00:15:51,428 --> 00:15:52,908 Χωρίς γραβάτες. 354 00:15:52,952 --> 00:15:54,692 Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος ήταν έξυπνος. 355 00:15:54,736 --> 00:15:56,651 Πήραμε 600 γραμμάρια άκοπη καρφεντανίλ 356 00:15:56,694 --> 00:15:58,261 και ο οδηγός υπό κράτηση. 357 00:15:58,305 --> 00:16:00,611 Κι άλλο κορμί και ένας άλλος δρόμος έκλεισε. 358 00:16:00,655 --> 00:16:02,396 Έχουμε το βιβλίο για εσάς. 359 00:16:02,439 --> 00:16:04,006 Μόλις αποδείχθηκε ήταν ένα ψαράκι. 360 00:16:04,050 --> 00:16:05,181 Θα πάρουμε το μεγάλο. 361 00:16:05,225 --> 00:16:06,922 Θα συνεχίσουμε να πηδάμε τη σκάλα. 362 00:16:06,966 --> 00:16:09,707 Μπορεί να μην είναι όμορφο, αλλά θα αξίζει τον κόπο. 363 00:16:09,751 --> 00:16:13,494 - Αυτό μου είπες. - Ωχ. 364 00:16:13,537 --> 00:16:16,410 Εντάξει. 365 00:16:18,673 --> 00:16:20,631 Οδηγός του Civic's τρομοκρατημένος. 366 00:16:20,675 --> 00:16:23,721 Παράτησε το αφεντικό του μόλις καθίσαμε. 367 00:16:23,765 --> 00:16:26,724 Αυτός είναι ο Mackie Carter, 30 ετών. Ο τύπος είναι βαρέων βαρών. 368 00:16:26,768 --> 00:16:28,030 Αρκετά βαρύ για να έχεις έξι ολόκληρα τετράγωνα. 369 00:16:28,074 --> 00:16:29,553 Διαχειρίζεται ένα τμήμα των G Park Lords, 370 00:16:29,597 --> 00:16:30,902 ασχολείται ναρκωτικά, βράχους και δυνατά. 371 00:16:30,946 --> 00:16:32,687 Και μέχρι τώρα, είπε ο οδηγός 372 00:16:32,730 --> 00:16:34,297 εκείνο το Βιβλίο ήταν Επιβολής του Μάκι. 373 00:16:34,341 --> 00:16:35,864 Ήξερε πραγματικά τις διαδρομές. 374 00:16:35,907 --> 00:16:37,953 Άρα το Book κλέβει άκοπο προϊόν από το αφεντικό του, 375 00:16:37,997 --> 00:16:40,260 μετά το κόβει μόνος του και πουλάει στα δικαστήρια της Ουάσιγκτον. 376 00:16:40,303 --> 00:16:41,870 Προκαλεί 4 OD. 377 00:16:41,913 --> 00:16:44,612 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι Ο Μάκι είναι οργανωμένος σαν την κόλαση. 378 00:16:44,655 --> 00:16:46,527 Έχει πραγματικό δίκτυο για να μετακινήσετε αυτή την καρφεντανίλ 379 00:16:46,570 --> 00:16:48,355 λείο και γρήγορο καθώς το κόβει. 380 00:16:48,398 --> 00:16:50,183 Εντάξει, ας τον προλάβουμε λοιπόν. 381 00:16:50,226 --> 00:16:52,576 Οδηγός του carfentanil, συνεννοήθηκε με τον Μάκι; 382 00:16:52,620 --> 00:16:54,622 Μπα, το παιδί δεν είναι κανένας. 383 00:16:54,665 --> 00:16:56,450 Απλώς παίρνει αυτοκίνητα, αφήνει αυτοκίνητα. 384 00:16:56,493 --> 00:16:57,886 Καμία επαφή με το αφεντικό. 385 00:16:57,929 --> 00:17:00,584 Αφεντικό, μπορεί να έχουμε πρόβλημα εδώ. 386 00:17:00,628 --> 00:17:02,064 Έτρεξα τον Mackie μέσω των Narcotics. 387 00:17:02,108 --> 00:17:04,110 έχουν σηκώσει το G Parks σε έναν τίτλο τρία. 388 00:17:04,153 --> 00:17:05,937 Δεν έχουν πολλά από τον Μάκι στο σύρμα, 389 00:17:05,981 --> 00:17:08,070 αλλά κατάφεραν να πάρουν μισή ντουζίνα κρυφές κάμερες 390 00:17:08,114 --> 00:17:10,029 στις γωνίες του. 391 00:17:13,162 --> 00:17:16,426 - Από πότε είναι αυτό; - Πριν από δύο μέρες. 392 00:17:16,470 --> 00:17:17,993 Εντάξει, σήκω στον Μάκι. 393 00:17:18,037 --> 00:17:20,561 Θέλω να πλημμυρίσεις τον χλοοτάπητα του με μυστικές αγορές. 394 00:17:20,604 --> 00:17:22,128 Οποιαδήποτε από αυτές τις σταγόνες καρφεντανίλης, 395 00:17:22,171 --> 00:17:25,000 καθαρίζουμε κάθε γωνία έχει. 396 00:17:25,044 --> 00:17:27,872 Στείλε μου αυτό το βίντεο. - Κατάλαβα. 397 00:17:40,450 --> 00:17:42,148 Φίλε, ποιος νομίζεις ότι είμαι; 398 00:17:42,191 --> 00:17:44,498 Τι σου συμβαίνει; 399 00:17:44,541 --> 00:17:45,716 Νομίζεις ότι είμαι ένα από τα αγόρια σου, 400 00:17:45,760 --> 00:17:47,805 μπορείς απλά με τσακίζεις; 401 00:17:47,849 --> 00:17:49,285 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 402 00:17:49,329 --> 00:17:51,461 Οχι; 403 00:17:51,505 --> 00:17:52,897 Προσπαθείς να μου πεις 404 00:17:52,941 --> 00:17:55,465 δεν ξέρεις που Book έπαιρνε τα ναρκωτικά του; 405 00:17:58,120 --> 00:18:00,122 Χμμ; 406 00:18:00,166 --> 00:18:03,691 Όπως το θυμάμαι, μου έκανες μια ευθεία ερώτηση 407 00:18:03,734 --> 00:18:05,388 και σου έδωσα μια άμεση απάντηση. 408 00:18:05,432 --> 00:18:08,130 Δεν είναι δουλειά μου να ανιχνεύω που παίρνει το προϊόν του, 409 00:18:08,174 --> 00:18:09,436 αυτό είναι δικό σου. 410 00:18:12,569 --> 00:18:14,484 Δεν θέλεις να παίξεις μαζί μου, Δαρείο. 411 00:18:14,528 --> 00:18:17,313 Καταλαβαίνεις; 412 00:18:17,357 --> 00:18:20,708 Γιατί δεν παίζω. 413 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 Γυρίστε. 414 00:18:26,583 --> 00:18:28,150 Γυρίστε. 415 00:18:28,194 --> 00:18:30,196 Δώσε μου τα χέρια σου. 416 00:18:30,239 --> 00:18:32,328 Είσαι υπό σύλληψη. 417 00:18:50,781 --> 00:18:53,175 Άφησα τον Μάκι γιατί κάνουμε επιχειρήσεις. 418 00:18:53,219 --> 00:18:56,352 Μισθώστε τις γωνίες των συνόρων μας όταν το προϊόν είναι χαμηλό. 419 00:18:58,224 --> 00:19:01,444 Λογικό να σας δώσω το βιβλίο. ήταν πρόβλημα. 420 00:19:01,488 --> 00:19:04,621 Δεν είχε κανένα επιχειρηματικό νόημα να σου δώσω τον Μάκι. 421 00:19:04,665 --> 00:19:07,972 Όχι όταν μπορώ να τον χειριστώ μόνος μου. 422 00:19:08,016 --> 00:19:10,627 Καλά. 423 00:19:10,671 --> 00:19:13,021 Λοιπόν, όλα αυτά μπορούν or may not be true... 424 00:19:14,240 --> 00:19:16,981 Αλλά είμαστε εδώ τώρα. 425 00:19:17,025 --> 00:19:18,722 Χρειάζομαι τον Μάκι. 426 00:19:18,766 --> 00:19:20,942 Πρέπει να μου τον δώσεις. 427 00:19:20,985 --> 00:19:22,465 Όχι. 428 00:19:22,509 --> 00:19:25,120 Δαρείος, 429 00:19:25,164 --> 00:19:27,209 δεν ρωταω. 430 00:19:30,734 --> 00:19:33,476 I do that, I'm dead. 431 00:19:35,348 --> 00:19:38,220 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 432 00:19:38,264 --> 00:19:42,050 Θα βρω τρόπο να βεβαιωθώ μένουμε όλοι όρθιοι. 433 00:19:42,093 --> 00:19:44,008 Αυτή είναι η δουλειά μου. 434 00:20:08,772 --> 00:20:10,600 Ξέρεις... 435 00:20:19,261 --> 00:20:21,350 Κάποια στιγμή, εσύ κι εγώ, θα πρέπει να ξεκινήσουμε 436 00:20:21,394 --> 00:20:22,873 trusting each other λίγο. 437 00:20:26,442 --> 00:20:28,879 Ή δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για κανέναν από εμάς. 438 00:20:35,582 --> 00:20:37,627 Αυτή είναι μια κάμερα με τρύπα. It's your COH. 439 00:20:37,671 --> 00:20:39,368 Σημαίνει ότι θα έχουμε μάτια και τα αυτιά πάνω σου ανά πάσα στιγμή 440 00:20:39,412 --> 00:20:40,848 ακόμα κι όταν δεν μπορείς να μας δεις. 441 00:20:40,891 --> 00:20:42,371 Που θα είναι το μεγαλύτερο μέρος. 442 00:20:42,415 --> 00:20:45,069 Ο Voight θέλει να παίξει αυτό το ασφαλές, άρα κανένα φάντασμα μέσα 443 00:20:45,113 --> 00:20:46,723 and no surveillance για ακτίνα δύο μπλοκ. 444 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Καλά. 445 00:20:48,290 --> 00:20:50,118 Που είναι οι μπάτσοι ποιος δούλεψε την περίπτωσή μου; 446 00:20:50,161 --> 00:20:53,208 Uh, Nina or Vanessa και ο Κέβιν; 447 00:20:53,252 --> 00:20:55,602 Εργαζόμενος. 448 00:20:56,690 --> 00:20:58,692 It's a tactic. Είσαι νέος CI. 449 00:20:58,735 --> 00:21:02,565 Ο Βόιτ θέλει να κρατήσει πράγματα calm so you're not... 450 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 distracted. 451 00:21:04,828 --> 00:21:06,134 Εμ, εντάξει. 452 00:21:06,177 --> 00:21:08,267 Θα πάρει η τροφοδοσία βίντεο είναι σε λειτουργία, 453 00:21:08,310 --> 00:21:09,746 and I'm gonna check your levels, all right? 454 00:21:09,790 --> 00:21:11,922 So let me just speak at normal volume... 455 00:21:11,966 --> 00:21:14,055 Τι κάνεις; 456 00:21:18,842 --> 00:21:21,454 Τι στο διάολο κάνεις; - Έχω χτυπήσει τα δικαστήρια, 457 00:21:21,497 --> 00:21:22,977 δύο τακάκια πρόσκρουσης εκεί έξω. - Τι; 458 00:21:23,020 --> 00:21:25,414 It's sounding like Book πυροβόλησε για έναν αντιβασιλέα εκεί. 459 00:21:25,458 --> 00:21:27,547 Prick's name is Mackie. - Cam, έχασες τα μυαλά σου; 460 00:21:27,590 --> 00:21:30,027 - I can get an intro. - Σταμάτα, σταμάτα! 461 00:21:30,071 --> 00:21:31,551 Ο πρώτος κανόνας του να είσαι CI 462 00:21:31,594 --> 00:21:33,117 is to not walk into a damn police station. 463 00:21:33,161 --> 00:21:34,118 Whoa, hey, relax. 464 00:21:34,162 --> 00:21:35,598 You were just seen. 465 00:21:35,642 --> 00:21:37,731 Jesus, I don't even know πώς μπήκες μέσα. 466 00:21:37,774 --> 00:21:40,168 Όχι, δεν έχεις να με κανει ετσι. 467 00:21:40,211 --> 00:21:41,691 Μη μου φέρεσαι σαν πρέπει να με κρατήσεις στη σειρά. 468 00:21:41,735 --> 00:21:43,650 Δεν δουλεύω μια υπόθεση. Ξέρω τι κάνω. 469 00:21:43,693 --> 00:21:44,999 Ξέρω ανθρώπους εδώ. 470 00:21:45,042 --> 00:21:46,740 Το έκανα να μοιάζει σαν να έσκασε από το κράτημα. 471 00:21:46,783 --> 00:21:48,350 Κάμερα, μπορεί να έχεις μόλις κάηκε τον εαυτό σου. 472 00:21:48,394 --> 00:21:50,613 - Δεν το έκανα... - Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 473 00:21:51,745 --> 00:21:54,443 - Πλάκα κάνεις; - Δεν έχω επιλογή. 474 00:21:54,487 --> 00:21:56,445 Πρέπει να φύγεις από την πόλη και ξάπλωσε χαμηλά για λίγο. 475 00:21:56,489 --> 00:21:58,360 - Κοίτα, δεν έχω καεί. - Έγινε. 476 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 Δεν μπορείς απλά να το αποφασίσεις. 477 00:22:00,449 --> 00:22:03,278 Είναι η δουλειά μου. Είναι αυτό που πήρα. 478 00:22:03,322 --> 00:22:05,802 Αν δεν είμαι αξιόπιστος, Δεν βρίσκω πια δουλειά. 479 00:22:05,846 --> 00:22:07,630 Δεν μπορείς να με τραβήξεις πριν πληρωθούμε. 480 00:22:07,674 --> 00:22:09,284 Ναι, μπορώ. 481 00:22:09,328 --> 00:22:11,460 Είναι δουλειά μου να σε τραβήξω. 482 00:22:11,504 --> 00:22:13,244 Θα σε πληρώσω για τα φάρμακα πιάσαμε, 483 00:22:13,288 --> 00:22:15,029 αλλά μετά έχεις να φύγει από την πόλη. 484 00:22:15,072 --> 00:22:16,247 Τελειώσαμε. 485 00:22:28,129 --> 00:22:30,392 Είμαστε επάνω. 486 00:22:32,742 --> 00:22:34,440 Sarge, Ο Δαρείος έχει κάποια παρέα εδώ. 487 00:22:34,483 --> 00:22:36,659 Άνδρας, μαύρος, 30s, αγνώστων στοιχείων. 488 00:22:36,703 --> 00:22:39,401 Πρέπει να είναι Επιβολή του Δαρείου, ασφάλεια. 489 00:22:39,445 --> 00:22:40,794 Θέλετε να τρέξουμε υποκλοπή; 490 00:22:40,837 --> 00:22:42,056 Κεβ, όπως, τρία τετράγωνα πιο κάτω. 491 00:22:42,099 --> 00:22:44,188 Μπορεί να περάσει με το αυτοκίνητο. - Όχι, αφήστε το να παίξει. 492 00:22:47,235 --> 00:22:49,150 Πρέπει να μιλήσουμε. 493 00:22:54,242 --> 00:22:55,983 Εντάξει, πάμε να μιλήσουμε. 494 00:22:56,026 --> 00:22:59,029 Όχι, όχι, όχι. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εδώ. 495 00:22:59,073 --> 00:23:01,423 Το νέο σας προϊόν είναι ακόμα στη γειτονιά μου. 496 00:23:01,467 --> 00:23:04,557 Δικαστήρια της Ουάσιγκτον, τέσσερα OD. 497 00:23:05,427 --> 00:23:06,515 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 498 00:23:06,559 --> 00:23:09,518 Είναι το προϊόν σας. 499 00:23:09,562 --> 00:23:12,434 Αφήνεις το προϊόν σου σχιστείτε. 500 00:23:12,478 --> 00:23:15,916 Αφήνετε αυτό το προϊόν να τρέχει στη γειτονιά μου. 501 00:23:15,959 --> 00:23:17,134 Το καταλαβαίνεις, Μάκι; 502 00:23:17,178 --> 00:23:20,790 Το προϊόν σας, το πρόβλημά σας. 503 00:23:20,834 --> 00:23:22,575 Ναι, είμαστε ήδη σε αυτό, φίλε μου. 504 00:23:23,271 --> 00:23:24,577 Ω, όχι, φίλε. 505 00:23:24,620 --> 00:23:26,100 Βλέπετε, η λύση θα είναι 506 00:23:26,143 --> 00:23:29,930 ότι αγοράζω τα υπόλοιπα του εφοδιασμού σας με καρφεντανίλ. 507 00:23:30,974 --> 00:23:32,454 Στο διάολο είσαι. 508 00:23:34,630 --> 00:23:35,805 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 509 00:23:35,849 --> 00:23:38,068 - Τι στο διάολο; - Μετακομίζουμε, Σαρτζ; 510 00:23:38,112 --> 00:23:40,244 Εμπιστευόμαστε τον Δαρείο. Αμπάρι. 511 00:23:40,288 --> 00:23:42,246 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις; 512 00:24:02,789 --> 00:24:05,748 Ξέρετε γιατί έχεις γωνίες, Μάκι; 513 00:24:08,055 --> 00:24:10,927 Γιατί σε αφήνω. 514 00:24:10,971 --> 00:24:12,886 τους έδωσα. 515 00:24:12,929 --> 00:24:14,453 θα τα πάρω. 516 00:24:16,585 --> 00:24:20,850 Τα υπόλοιπα λοιπόν της καρφεντανίλης σας. 517 00:24:20,894 --> 00:24:23,200 Θα σου δώσω μια καλή τιμή. 518 00:24:23,244 --> 00:24:24,811 Δεν θα χάσετε χρήματα. 519 00:24:27,509 --> 00:24:30,294 Είστε ελεύθεροι αύριο; 520 00:24:30,338 --> 00:24:33,123 Χμμ; 521 00:24:33,167 --> 00:24:35,517 Εσείς παιδιά; 522 00:24:37,127 --> 00:24:38,868 Μάκι; 523 00:24:40,391 --> 00:24:42,481 Ναι. 524 00:24:42,524 --> 00:24:44,744 Μεσημέρι, κλήρωση 73η. 525 00:24:44,787 --> 00:24:46,267 Ο άνθρωπός μου. 526 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Είμαστε μέσα. 527 00:24:54,841 --> 00:24:56,625 Αυτός ο τύπος μπορεί να έχει περισσότερη δύναμη από όσο νομίζαμε. 528 00:24:56,669 --> 00:24:58,584 «Επειδή σε άφησα»; Ακουγόταν σαν Βόιτ. 529 00:25:01,935 --> 00:25:03,676 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 530 00:25:03,719 --> 00:25:05,852 - Νόμιζα ότι τον κλώτσησες. - Το έκανα. 531 00:25:13,033 --> 00:25:14,382 Ξέρω, ξέρω. 532 00:25:14,425 --> 00:25:15,514 Χαλάρωσε, θα είσαι ευτυχισμένος. 533 00:25:15,557 --> 00:25:16,863 Δεν έπαιζα μαζί σου φίλε. 534 00:25:16,906 --> 00:25:19,343 Έχω κάτι καλό κορίτσι μου. Κάτι πολύ καλό. 535 00:25:19,387 --> 00:25:21,041 Ο νέος σου CI Darius-- 536 00:25:25,741 --> 00:25:27,526 5021 Χένρι, 10-1, 10-1. 537 00:25:27,569 --> 00:25:28,788 Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 538 00:25:28,831 --> 00:25:30,311 κατέβασα έναν πολίτη... 539 00:25:30,354 --> 00:25:32,661 Είμαι καρφωμένος στο 1310 West Racine. 540 00:25:32,705 --> 00:25:35,142 Είμαι αξιωματικός με πολιτικά ρούχα. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 541 00:25:35,185 --> 00:25:36,839 Μονάδες σε 21 και μονάδες σε όλη την πόλη, 542 00:25:36,883 --> 00:25:38,580 έχουμε ένα 10-1 που ονομάζεται. 543 00:25:38,624 --> 00:25:40,016 1310 Racine. 544 00:25:40,060 --> 00:25:41,801 Αξιωματικός με πολιτικά ρούχα παίρνοντας φωτιά. 545 00:25:41,844 --> 00:25:44,107 Μείνε όλοι εκτός αέρα και ξεκινήστε προς τα εκεί. 546 00:25:45,631 --> 00:25:47,546 5021 Henry, πλάνα έρχονται από τα ανώτερα επίπεδα. 547 00:25:47,589 --> 00:25:49,069 Πιστεύω ότι είναι ένας σουτέρ. 548 00:25:49,112 --> 00:25:50,679 Πόσο μακριά είναι το αντίγραφο ασφαλείας μου; 549 00:25:50,723 --> 00:25:52,594 Στο δρόμο σου. Ένα λεπτό έξω. 550 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Αντιγράψτε το. 551 00:25:54,074 --> 00:25:55,336 Γυρίζω πίσω του κτιρίου, σκοτεινιάζει. 552 00:25:55,379 --> 00:25:57,033 Αντιγραφή. 553 00:26:14,442 --> 00:26:17,445 Είμαι η αστυνομία! Οπλο! 554 00:26:17,488 --> 00:26:19,360 Είσαι καλά; Καθάρισες το κτίριο; 555 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Όχι, το καθαρίζεις. 556 00:26:23,451 --> 00:26:24,887 Υποβοηθώ. Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας! 557 00:26:24,931 --> 00:26:25,714 Επιστρέφω! 558 00:26:25,758 --> 00:26:26,933 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 559 00:26:26,976 --> 00:26:28,064 Κάντε backup, παιδιά. 560 00:26:50,609 --> 00:26:52,436 Γεια σου. 561 00:26:52,480 --> 00:26:54,787 Γεια σου. 562 00:26:54,830 --> 00:26:56,005 Μεταφέρθηκε περίπολος ο σκοπευτής μέσα; 563 00:26:56,049 --> 00:26:57,224 Ναι, μόλις τον έκανα σύνδεση. 564 00:26:57,267 --> 00:26:58,617 Είναι στο Intelligence. 565 00:26:58,660 --> 00:27:01,184 Voight και Halstead τον τρέχουν. 566 00:27:01,228 --> 00:27:03,012 Το όνομά του είναι AJ Flores. 567 00:27:03,056 --> 00:27:04,971 Πολλαπλές προτεραιότητες, συνδεδεμένη με-- 568 00:27:05,014 --> 00:27:07,538 Γεια σου, Χέιλι. Η Χέιλι; 569 00:27:07,582 --> 00:27:08,888 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 570 00:27:08,931 --> 00:27:11,064 Σε τι; Ηρεμώ; 571 00:27:12,021 --> 00:27:13,240 Για να διαβάσετε το αρχείο. 572 00:27:13,283 --> 00:27:14,676 Δεν χρειάζεται να διαβάσω το αρχείο. 573 00:27:14,720 --> 00:27:15,982 Ξέρω τι ακριβώς συνέβη. 574 00:27:18,071 --> 00:27:20,769 Σκότωσε το CI μου σωστά μπροστά μου, Τρούντι. 575 00:27:20,813 --> 00:27:23,859 Αυτό ακριβώς συνέβη. 576 00:27:26,906 --> 00:27:29,212 Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός, άξιζε να πεθάνει. 577 00:27:29,256 --> 00:27:30,692 Τον ακολούθησα λοιπόν και μετά τον πυροβόλησα. 578 00:27:30,736 --> 00:27:33,216 Μπορείς να το λες συνέχεια. 579 00:27:33,260 --> 00:27:35,349 Ακόμα δεν θα είναι τα νέα νομίζεις ότι είναι. 580 00:27:35,392 --> 00:27:37,612 Σας έχουμε ήδη καταλάβει, AJ. 581 00:27:40,093 --> 00:27:41,834 Δεν χρειάζεστε όλα άλλη αστυνομία. 582 00:27:41,877 --> 00:27:43,183 τον πυροβόλησα. 583 00:27:43,226 --> 00:27:45,533 Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός, άξιζε να πεθάνει. 584 00:27:45,576 --> 00:27:47,274 Τον ακολούθησα λοιπόν και μετά τον πυροβόλησα. 585 00:27:47,317 --> 00:27:49,885 Πώς το ήξερες ήταν τσαμπουκάς; 586 00:27:49,929 --> 00:27:52,061 Πως; 587 00:27:52,105 --> 00:27:54,150 Κάποιος σου είπε. ΠΟΥ; 588 00:27:57,545 --> 00:27:59,590 Ήταν αυτός ο τύπος; 589 00:28:07,511 --> 00:28:09,122 Σου είπε ο Ντάριους Γουόκερ ήταν μοχθηρός 590 00:28:09,165 --> 00:28:11,080 και διέταξε το χτύπημα, δεν έκανε; 591 00:28:11,124 --> 00:28:14,431 Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός, άξιζε να πεθάνει... 592 00:28:14,475 --> 00:28:16,216 δεν θέλω τα προπονημένα σκουπίδια σου. 593 00:28:16,259 --> 00:28:17,696 Διέταξε το χτύπημα; 594 00:28:17,739 --> 00:28:20,133 Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός, άξιζε να πεθάνει. 595 00:28:20,176 --> 00:28:22,657 Τον ακολούθησα λοιπόν και μετά τον πυροβόλησα. 596 00:28:22,701 --> 00:28:24,180 Εντάξει, θα σου δώσω συμφωνία. 597 00:28:24,224 --> 00:28:25,747 - Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός... -Τι θέλεις; 598 00:28:25,791 --> 00:28:27,488 Έλα, θα το βάλουμε γραπτώς τώρα. 599 00:28:27,531 --> 00:28:28,707 Η Χέιλι. 600 00:28:28,750 --> 00:28:31,057 Τότε λοιπόν τον ακολούθησα και μετά τον πυροβόλησα. 601 00:28:32,536 --> 00:28:34,582 θα ήθελα ο δημόσιος υπερασπιστής μου τώρα. 602 00:28:36,976 --> 00:28:38,891 Μπορώ να υπογράψω οτιδήποτε θέλεις να υπογράψω, 603 00:28:38,934 --> 00:28:40,588 αλλά είπα αυτό που θα πω. 604 00:28:45,462 --> 00:28:48,248 Το παιδί ήταν κλειδωμένο μία πάρα πολλές φορές. 605 00:28:48,291 --> 00:28:49,640 Δεν θα πει περισσότερο από όσο θέλει. 606 00:28:49,684 --> 00:28:52,861 Μετά φέρνουμε τον Δαρείο και συλλάβετέ τον τώρα. 607 00:28:52,905 --> 00:28:54,428 Είδε τον Κάμερον. 608 00:28:54,471 --> 00:28:56,604 Ήξερε τον Κάμερον θα μπορούσε να τον αναγνωρίσει ως CI 609 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 και τον σκότωσε. 610 00:29:01,696 --> 00:29:04,003 Εντάξει. 611 00:29:04,046 --> 00:29:05,787 Τι έχουμε μαζί του; 612 00:29:05,831 --> 00:29:08,181 Λοιπόν, τρέξαμε το σκοπευτή τηλέφωνο εναντίον του Δαρείου, 613 00:29:08,224 --> 00:29:10,139 και καμία απολύτως επαφή. 614 00:29:10,183 --> 00:29:13,752 Σύστημα CHRIS, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κούτσουρα φυλακών, τελευταία γνωστά. 615 00:29:13,795 --> 00:29:15,318 Δεν υπάρχει σύνδεση στον Δαρείο καθόλου. 616 00:29:15,362 --> 00:29:17,146 Ο AJ τρέχει με οι Λατίνοι παίκτες, 617 00:29:17,190 --> 00:29:18,974 Ο Δαρείος με τους Southside Hustlers. 618 00:29:19,018 --> 00:29:20,193 Θέλω να πω, είναι κόσμοι χωριστά. 619 00:29:20,236 --> 00:29:21,672 Θα μπορούσαν να έχουν συναντηθεί από κοντά. 620 00:29:21,716 --> 00:29:23,152 Είχαμε τα μάτια στον Δαρείο όλη μέρα 621 00:29:23,196 --> 00:29:24,588 εκτός από περίπου μία ώρα ενάμιση. 622 00:29:24,632 --> 00:29:25,851 Βλητική; 623 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 Συνδέεται σε δύο άλυτους πυροβολισμούς, 624 00:29:27,635 --> 00:29:29,202 αλλά είναι και οι δύο κολλημένοι στους Λατίνους παίκτες. 625 00:29:29,245 --> 00:29:30,681 Δεν υπάρχει σύνδεση με τον Darius. 626 00:29:30,725 --> 00:29:32,683 Αλλά έχουμε τον σουτέρ συνδεδεμένο με τον Κάμερον. 627 00:29:32,727 --> 00:29:34,555 Εννοώ, ο Κάμερον τον δούλεψε σε μια υπόθεση πριν. 628 00:29:34,598 --> 00:29:36,818 Ναι, αλλά το έκανε ο Κάμερον Δούλεψε ποτέ Δαρείο; 629 00:29:36,862 --> 00:29:39,168 Όχι, και αν το έμαθε ποιος ήταν ο Κάμερον 630 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 αφού τον είδε στο roll up, 631 00:29:40,735 --> 00:29:42,084 δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 632 00:29:42,128 --> 00:29:43,651 Χέιλι, 633 00:29:43,694 --> 00:29:46,567 οι πιθανότητες είναι αυτή η βολή δεν είχε καμία σχέση με τον Δαρείο. 634 00:29:46,610 --> 00:29:49,526 Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι είναι ότι ο Δαρείος είναι έξυπνος. 635 00:29:49,570 --> 00:29:51,528 Ο Κάμερον το κατάλαβε που ήταν ο Δαρείος σε τρεις ώρες. 636 00:29:51,572 --> 00:29:53,182 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Δαρείος δεν κατάλαβα 637 00:29:53,226 --> 00:29:55,489 ποιος ήταν ο Κάμερον σε λιγότερο από αυτό. 638 00:29:55,532 --> 00:29:58,100 Πρέπει να φέρουμε τον Δαρείο, τον κρατάμε για 48, 639 00:29:58,144 --> 00:29:59,275 και τον πατάμε. 640 00:29:59,319 --> 00:30:00,842 Έχουμε αυτό το σετ αγοράς με τον Δαρείο. 641 00:30:00,886 --> 00:30:02,888 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 642 00:30:02,931 --> 00:30:04,150 Ακόμα θα τον χρησιμοποιήσουμε 643 00:30:04,193 --> 00:30:05,804 παρόλο που μπορεί να το έκανε μόλις έκλεισε ένα CI; 644 00:30:09,242 --> 00:30:11,766 Θα τον χρησιμοποιήσουμε ακόμα; 645 00:30:11,810 --> 00:30:13,812 Ο Κάμερον ήταν επαγγελματίας CI. 646 00:30:13,855 --> 00:30:16,162 Δούλεψε εκατοντάδες υποθέσεις. 647 00:30:16,205 --> 00:30:18,251 Αυτό μπορεί να μην ήταν αυτός που τον έπιασε. 648 00:30:19,774 --> 00:30:21,863 Sarge, αν τον χρησιμοποιήσουμε, μπορεί να χάσουμε στοιχεία. 649 00:30:21,907 --> 00:30:25,301 Αν δεν τον χρησιμοποιήσουμε, θα χάσουμε την καρφεντανίλ. 650 00:30:25,345 --> 00:30:28,261 Και πρέπει να φύγουμε με αυτά που έχουμε τώρα. 651 00:30:28,304 --> 00:30:31,003 Θα ασχοληθούμε με τα υπόλοιπα όταν τελειώσουμε. 652 00:30:31,046 --> 00:30:32,700 Καλά; 653 00:30:32,743 --> 00:30:36,573 Τώρα αυτή η αγορά, ισορροπεί στην κόψη του ξυραφιού 654 00:30:36,617 --> 00:30:39,620 Γιατί πρέπει να σκάσουμε τον Μάκι χωρίς να κάψει τον Δαρείο. 655 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Εντάξει, έχουμε μάτια στον Δαρείο και τον Μάκι 656 00:30:53,329 --> 00:30:56,202 από το βόρειο άκρο. 657 00:30:57,768 --> 00:30:58,813 Εντάξει, σηκωθήκαμε. 658 00:30:58,857 --> 00:31:01,772 Όλοι κρατούν σφιχτά και κρατάει πίσω 659 00:31:01,816 --> 00:31:04,340 μέχρι να καταλάβεις τη λέξη "φύγε" από εμένα. 660 00:31:04,384 --> 00:31:06,255 Ωραίο και εύκολο εδώ. 661 00:31:06,299 --> 00:31:08,257 Αφήσαμε τον Darius να παίξει αυτό. 662 00:31:11,086 --> 00:31:12,348 Στην ώρα τους. 663 00:31:24,012 --> 00:31:27,320 Θα ήταν πολύ εύκολο να προχωρήσουμε και οι δύο τώρα. 664 00:31:27,363 --> 00:31:29,496 Κάψτε τον Δαρείο, δεν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω άλλο. 665 00:31:29,539 --> 00:31:31,193 Θα είχε κράτηση, κάνει τον αρχικό του χρόνο. 666 00:31:31,237 --> 00:31:33,456 Ναι, για ναρκωτικά. 667 00:31:33,500 --> 00:31:36,068 30 χρόνια είναι 30 χρόνια. 668 00:31:52,693 --> 00:31:54,129 Εντάξει, έχουμε μάτια στα ναρκωτικά. 669 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 Μισή ντουζίνα μισά κλειδιά. 670 00:31:55,870 --> 00:31:57,741 Αντιγράψτε το. Κανείς δεν κινείται. 671 00:31:57,785 --> 00:32:00,179 Περιμένουμε τον Δαρείο να κάνει το παιχνίδι του. 672 00:32:00,222 --> 00:32:02,007 Περιμένουμε να "φύγει". 673 00:32:02,050 --> 00:32:05,010 εμπιστευόμαστε... προστατεύουμε έναν δολοφόνο. 674 00:32:05,053 --> 00:32:08,317 Χέιλι, Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε. 675 00:32:08,361 --> 00:32:11,712 Αλλά ξέρω ότι αυτή τη στιγμή θα το έκανες πες μου να εμπιστευτώ τον Voight. 676 00:32:19,807 --> 00:32:21,896 Στο διάολο κάνει; Γιατί δεν κινείται; 677 00:32:25,030 --> 00:32:27,554 Έλα ρε φίλε. 678 00:32:40,523 --> 00:32:42,873 -Τι κάνεις; - Σώπα. 679 00:32:56,887 --> 00:32:58,150 Τι είναι αυτό; 680 00:32:59,760 --> 00:33:00,891 Τι; 681 00:33:00,935 --> 00:33:03,198 Γιατί έχεις ιχνηλάτη στο αυτοκίνητό σας; 682 00:33:05,809 --> 00:33:08,029 Είσαι… 683 00:33:08,073 --> 00:33:09,726 με παίζεις; 684 00:33:09,770 --> 00:33:11,380 Μάκι, δουλεύεις; με την αστυνομία; 685 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 Τι στο διάολο μιλάς για φίλε; 686 00:33:13,165 --> 00:33:15,558 Γιατί έχεις bug στο αυτοκίνητό σας; 687 00:33:15,602 --> 00:33:17,212 Δεν έχει παραβιαστεί. Φίλε, δεν... 688 00:33:17,256 --> 00:33:18,561 Είναι. 689 00:33:18,605 --> 00:33:21,477 Υπάρχει ένας ιχνηλάτης στο αυτοκίνητό σας. 690 00:33:21,521 --> 00:33:23,914 Υπάρχει ένα καλώδιο πάνω σου. - Δεν είμαι μοχθηρός, φίλε! 691 00:33:23,958 --> 00:33:25,612 Λοιπόν, αν δεν είσαι, σε δουλεύουν. 692 00:33:25,655 --> 00:33:27,309 Δεν γίνεται, ρε! 693 00:33:27,353 --> 00:33:28,658 Γεια, αν πήραν το αυτοκίνητό σας έχει παραβιαστεί, 694 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 σημαίνει ότι σε τσάκωσαν. 695 00:33:30,443 --> 00:33:32,793 Μάκι, κοντεύουμε να μπλοκάρουμε. 696 00:33:32,836 --> 00:33:33,881 Κινηθείτε λοιπόν. 697 00:33:33,924 --> 00:33:35,274 Αλλά δεν είναι κανείς εδώ όμως φίλε. 698 00:33:35,317 --> 00:33:36,971 Μάκι, μπες στο αυτοκίνητό σου και κινηθείτε! 699 00:33:46,111 --> 00:33:47,242 Σικάγο PD! 700 00:33:47,286 --> 00:33:48,591 Σικάγο PD! Μην κουνηθείς! 701 00:33:48,635 --> 00:33:50,767 Μείνε εκεί που είσαι. - Ψηλά τα χέρια τώρα! 702 00:33:50,811 --> 00:33:53,596 Σηκώστε τα χέρια σας! Βάλτε τα! 703 00:33:58,166 --> 00:34:00,081 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο! 704 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 Πες μου ότι κάποιος έχει μάτια σε εκείνο το δεύτερο όχημα. 705 00:34:02,127 --> 00:34:04,085 Αρνητικό. Το αυτοκίνητο είναι στον άνεμο. 706 00:34:04,129 --> 00:34:06,348 Επαναλαμβάνω, δεν έχουμε μάτια. 707 00:34:06,392 --> 00:34:08,350 Καλώντας το σε όλη την πόλη τώρα. 708 00:34:14,269 --> 00:34:17,403 Υπήρχε ένα άλλο αυτοκίνητο εκεί, ο Μάκι. 709 00:34:17,446 --> 00:34:20,188 Εντάξει, ποιος ήταν; 710 00:34:20,232 --> 00:34:22,147 Πήραμε όλη τη νύχτα. 711 00:34:24,105 --> 00:34:25,976 Σε ποιον πουλάς; 712 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 Μέχρι να έρθεις σκοντάφτοντας έξω την άρθρωση, 713 00:34:31,025 --> 00:34:32,548 όλο το παιχνίδι θα στεγνώσει. 714 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 Θα είσαι γέρος, Μάκι. 715 00:34:34,420 --> 00:34:37,031 Όλα τα αγόρια της γωνιάς σου νεκρά ή πυροβολώντας για κάποιον άλλο. 716 00:34:37,075 --> 00:34:39,120 Νομίζεις ότι οι δρόμοι είναι θα έχω ακόμα αγάπη για σένα; 717 00:34:39,164 --> 00:34:41,949 Εκτός αν θέλεις να χαμηλώσεις η πρόταση σου? μιλήστε μας. 718 00:34:41,992 --> 00:34:43,603 Πες μας ποιος που πουλάς σε. 719 00:34:43,646 --> 00:34:45,039 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 720 00:34:45,083 --> 00:34:46,345 Βοήθεια. 721 00:34:46,388 --> 00:34:48,521 Η βοήθεια είναι τόσο εύκολη όσο μια εμπιστευτική συμφωνία του 99. 722 00:34:48,564 --> 00:34:49,739 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνεργαστείτε. 723 00:34:49,783 --> 00:34:51,045 -Ρώτα με άλλη μια φορά. - Κάτσε κάτω! 724 00:34:51,089 --> 00:34:52,481 Δεν είμαι μοχθηρός, άνθρωπος! 725 00:34:52,525 --> 00:34:53,830 Γεια, δεν δουλεύω για την αστυνομία, φίλε! 726 00:34:53,874 --> 00:34:55,136 Σώπα, φίλε! 727 00:34:55,180 --> 00:34:58,792 - Δεν είμαι μοχθηρός! - Σώπα! 728 00:34:58,835 --> 00:35:00,924 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι μια νίκη. 729 00:35:00,968 --> 00:35:02,578 Αυτός ο τύπος δεν έχει ιδέα τον παίξαμε. 730 00:35:06,495 --> 00:35:09,063 Η Χέιλι; 731 00:35:09,585 --> 00:35:11,674 Ο Κάμερον ξέχασε ποια κατεύθυνση ήταν επάνω. 732 00:35:21,510 --> 00:35:24,339 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε καλά. 733 00:35:25,906 --> 00:35:28,822 Ο Μάκι το αγόρασε σίγουρα. Δεν φτιάχτηκες. 734 00:35:29,518 --> 00:35:30,954 Καλά. 735 00:35:32,304 --> 00:35:34,349 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 736 00:35:36,612 --> 00:35:38,136 Θα σε ρωτήσω μια ευθεία ερώτηση. 737 00:35:38,179 --> 00:35:39,746 Πρέπει να μου δώσεις μια άμεση απάντηση. 738 00:35:43,706 --> 00:35:46,492 Παρήγγειλες το χτύπημα στον Κάμερον Μπάλοου; 739 00:35:50,844 --> 00:35:53,107 Δεν είμαι 18 χρονών αγόρι της γωνίας 740 00:35:53,151 --> 00:35:56,328 έσκασες με μια τσάντα δεκάρας. - Το ξέρω. 741 00:35:58,243 --> 00:36:01,028 Ήμασταν και οι δύο στους δρόμους πολύ καιρό. 742 00:36:01,071 --> 00:36:03,422 Ίσως διαφορετικά άκρα, αλλά ο δρόμος είναι ο ίδιος. 743 00:36:06,251 --> 00:36:09,210 Και οι δύο το ξέρουμε κάθε φορά στέκεσαι απέναντι από ένα CI, 744 00:36:09,254 --> 00:36:10,603 λες ψέματα. 745 00:36:10,646 --> 00:36:12,039 Δεν μπορείς να τους προστατέψεις. 746 00:36:13,345 --> 00:36:16,652 Εννιά στις δέκα φορές, το σπίτι κερδίζει, 747 00:36:16,696 --> 00:36:20,090 και το άτομο στη θέση μου είναι νεκρός. 748 00:36:21,918 --> 00:36:25,357 Το ξέρω, το ξέρεις. 749 00:36:25,400 --> 00:36:29,361 Ο Κάμερον το ήξερε πολύ καλά. 750 00:36:55,300 --> 00:36:57,302 - Τίποτα καινούργιο; - Όχι. 751 00:36:57,345 --> 00:36:59,086 Όχι, είμαστε στο ίδιο μέρος ήμασταν. 752 00:36:59,129 --> 00:37:00,218 Δεν υπάρχουν στοιχεία. 753 00:37:00,261 --> 00:37:04,222 Sarge, πώς φωνάζεις στον Δαρείο; 754 00:37:04,265 --> 00:37:06,136 Θέλω να τον κρατήσω στο παιχνίδι. Είναι πολύτιμος. 755 00:37:08,182 --> 00:37:11,141 Μάλλον μας έσωσε εκατοντάδες OD, σωστά; 756 00:37:11,185 --> 00:37:14,014 Κοίτα, τα υπόλοιπα είναι απλά. 757 00:37:15,624 --> 00:37:17,409 Είναι ένας φόνος που δεν κάνουμε ποτέ. 758 00:37:19,628 --> 00:37:21,761 Μπορεί να μην ασχολείται καν. 759 00:37:21,804 --> 00:37:23,980 Δεν υπάρχει περίπτωση το πιστεύεις. 760 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 Το γραφείο μου; 761 00:37:45,350 --> 00:37:47,961 Κάτσε κάτω. 762 00:37:48,004 --> 00:37:50,311 δεν με νοιάζει αν δεν μπορούμε να κάνουμε την υπόθεση. 763 00:37:50,355 --> 00:37:52,400 Και εσύ και εγώ ξέρουμε he was involved. 764 00:37:52,444 --> 00:37:54,315 You can't trust him. 765 00:37:54,359 --> 00:37:55,838 Δεν το κάνω. 766 00:37:55,882 --> 00:37:58,798 Υπάρχουν χίλια πράγματα που δεν ξέρουμε γι' αυτόν. 767 00:37:58,841 --> 00:38:00,147 I'm sure that's true. 768 00:38:00,190 --> 00:38:02,367 Θα πρέπει να κρατηθεί accountable. 769 00:38:02,410 --> 00:38:04,543 Cameron walked into a police station. 770 00:38:04,586 --> 00:38:06,588 Ήξερε ότι μπορούσε να γίνει. 771 00:38:06,632 --> 00:38:08,242 Μετά βγήκε κατευθείαν έξω on the streets-- 772 00:38:08,286 --> 00:38:09,983 Look, no, no. Δεν τον υπερασπίζομαι. 773 00:38:10,026 --> 00:38:11,811 δεν λέω ήταν καλός τύπος, 774 00:38:11,854 --> 00:38:13,508 a smart guy, a right guy. 775 00:38:13,552 --> 00:38:16,337 Αλλά ήταν ο τύπος μου. 776 00:38:16,381 --> 00:38:18,513 He was my CI. 777 00:38:18,557 --> 00:38:21,211 I put him out there. 778 00:38:21,255 --> 00:38:23,344 Ήταν δικός μου. 779 00:38:23,388 --> 00:38:26,956 Γιατί δεν μου το λες what you want? 780 00:38:27,000 --> 00:38:28,523 I mean, right now. 781 00:38:28,567 --> 00:38:31,352 Θέλεις να σου φωνάξω; 782 00:38:31,396 --> 00:38:33,354 Ή με θέλεις για να νιώσεις καλύτερα; 783 00:38:33,398 --> 00:38:35,443 Χμμ; 784 00:38:35,487 --> 00:38:37,663 Η Χέιλι. 785 00:38:42,102 --> 00:38:44,191 Είσαι καλός αστυνομικός. 786 00:38:44,234 --> 00:38:46,933 So you know I made η σωστή απόφαση απόψε. 787 00:38:53,983 --> 00:38:57,378 Ήταν δικός σου, and his death is yours. 788 00:39:01,339 --> 00:39:04,211 Άκου, ποτέ δεν έχεις κάναμε μια συμφωνία με έναν άγγελο, 789 00:39:04,254 --> 00:39:07,519 someone we can trust. 790 00:39:07,562 --> 00:39:08,955 It's not how CIs work. 791 00:39:11,392 --> 00:39:13,829 Δεν έπρεπε to explain that to you. 792 00:39:16,354 --> 00:39:18,443 It's a necessary part of the job. 793 00:39:18,486 --> 00:39:19,966 Δηλαδή, είναι... 794 00:39:23,665 --> 00:39:27,495 Κρατάμε το ένα πόδι σε έναν κόσμο δεν ανήκουμε, 795 00:39:27,539 --> 00:39:32,500 και ρωτάμε τα CI μας να κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 796 00:39:36,591 --> 00:39:39,159 Μόνο... 797 00:39:39,202 --> 00:39:40,900 είσαι ο αστυνομικός. 798 00:39:40,943 --> 00:39:42,858 Ο Κάμερον ήταν μοχθηρός. 799 00:39:44,686 --> 00:39:49,430 Οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι ο θάνατός του 800 00:39:49,474 --> 00:39:52,477 το κόστος του παιχνιδιού, αλλά... 801 00:39:55,436 --> 00:39:57,656 Εσύ είσαι αυτός που έχει το κουβαλήστε το. 802 00:40:04,227 --> 00:40:06,012 Αυτό είναι πάνω σου. 803 00:40:31,820 --> 00:40:33,692 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 804 00:40:35,607 --> 00:40:38,087 Πώς το μεταφέρω; 805 00:40:46,356 --> 00:40:48,968 Ακόμα δεν έχω ιδέα.